SR59
“Nghệ sĩ kể chuyện ngẫu hứng”
Section titled ““Nghệ sĩ kể chuyện ngẫu hứng””
Phần 1
Section titled “Phần 1”Ayanokouji: “Câu lạc bộ Tranh biện đây… À ừm…”
Ike: “Đến đây trò chuyện vui vẻ cùng nào―!”
Yamauchi: “Tuyển cả thành viên nữ! Cứ nghe thử xem sao đã nào―!”
Sau giờ học ngày thứ hai sau lễ nhập học.
Tôi bị Ike và nhóm bạn lôi kéo đi tuyển thành viên để thành lập Câu lạc bộ Tranh biện.
Muốn tạo ra một câu lạc bộ để được nói chuyện với con gái.
Với động cơ không trong sáng đó, Ike và Yamauchi đã bắt tay vào hành động.
Để nộp đơn thành lập câu lạc bộ, cần phải thu thập càng nhiều người đăng ký càng tốt, nhưng mà…
Ayanokouji: ”…Không ngờ lại vắng tanh thế này.”
Ike: “Vẫn chưa có ai đăng ký… chẳng lẽ cách làm sai ở đâu à?”
Chúng tôi đã chọn địa điểm đông người qua lại nhất có thể và tránh trùng lặp với các câu lạc bộ khác.
Nhưng thực tế thật phũ phàng. Hầu như chẳng ai dừng lại, có gọi thì họ cũng bỏ đi ngay.
Ayanokouji: “Mà, nghe mỗi cái tên Câu lạc bộ Tranh biện thôi thì người ta nghĩ nó khô khan cứng nhắc cũng phải.”
Đúng lúc đó, một nhóm học sinh có vẻ là năm nhất đi về phía này.
Ike: “Được rồi, to mồm hơn nữa nào! Này―, các bạn có hứng thú với Câu lạc bộ Tranh biện―”
Thành viên CLB Rakugo (Kể chuyện hài): “Có ai hứng thú với Rakugo không―!”
Một giọng nói trong trẻo vang lên, lấn át cả tiếng của Ike.
Nhìn sang thì thấy một học sinh mặc áo khoác Haori đang bắt đầu mời gọi ở gần đó.
Thành viên CLB Rakugo: “Dù bạn thích nói hay thích nghe. Câu lạc bộ Rakugo luôn chào đón các bạn!”
Nam sinh: “Thử nghe xem sao nhỉ?”
Nữ sinh: “Ừm, có vẻ thú vị đấy.”
Các học sinh tỏ ra hứng thú với Rakugo và cứ thế bị hút về phía đó như nam châm.
Chẳng còn ai đoái hoài đến chúng tôi nữa.
Ike: “Chết tiệt, bị cướp khách rồi…”
Ayanokouji: “Thử đổi địa điểm xem sao?”
Ike: “Khó khăn lắm mới kiếm được chỗ ngon lành thế này… Cứ thế để bọn Rakugo nẫng tay trên thì tức thật…”
Yamauchi: “Này Ayanokouji, mày qua thương lượng bảo bọn nó chuyển chỗ đi được không?”
Ayanokouji: ”…Tại sao lại là tôi?”
Yamauchi: “Thì mày điềm tĩnh, chắc giỏi mấy vụ đàm phán kiểu này đúng không?”
Ayanokouji: “Đừng có kỳ vọng quá đấy.”
Thở dài trước yêu cầu vô lý, tôi bước đi.
Ayanokouji: ”…Xin lỗi, cho tôi hỏi chút.”
Thành viên CLB Rakugo: “Cậu muốn vào câu lạc bộ à?”
Ayanokouji: “À vâng… tôi cũng hơi hứng thú.”
Làm sao để khiến họ rời khỏi chỗ này đây―
Vừa suy nghĩ, tôi vừa bắt chuyện bâng quơ.
Ayanokouji: “Ờ thì… cái áo Haori đó, lúc diễn Rakugo cũng mặc à?”
Thành viên CLB Rakugo: “Ừ, đúng rồi! Mặc vào trông ra dáng hẳn đúng không?”
Thành viên CLB Rakugo: “Cậu có muốn mặc thử không? Có mấy bộ cho khách tham quan đấy. Trải nghiệm cảm giác làm nghệ sĩ kể chuyện luôn!”
Thay đồ thì đồng nghĩa với việc phải rời khỏi chỗ này.
Hơi phiền phức nhưng… mục đích ban đầu là khiến họ di chuyển mà, thế này lại thuận lợi quá.
Ayanokouji: ”…Vậy, làm phiền cậu nhé.”
Thế là tôi đi cùng thành viên câu lạc bộ Rakugo vào trong trường.
Phần 2
Section titled “Phần 2”Ayanokouji: “Thế này sao.”
Được dẫn đến phòng câu lạc bộ Rakugo, tôi xỏ tay vào chiếc áo Haori được mượn.
Thành viên CLB Rakugo: “Woa, hợp cực kỳ luôn! Trông rất có khí chất nghệ sĩ nhé!”
Ayanokouji: “Vậy à… Tôi hoàn toàn không có kiến thức gì về Rakugo cả.”
Hội trưởng CLB Rakugo: “Vậy nhân tiện để tớ giảng giải một chút nhé?”
Hội trưởng CLB Rakugo: “Biết nhiều thứ thì xem Rakugo sẽ thú vị hơn đấy!”
Nói rồi, hội trưởng bắt đầu bài giảng.
Hội trưởng CLB Rakugo: “Cây quạt hay khăn tay có thể biến hóa thành bất cứ thứ gì. Giả làm đũa ăn cơm này, hay biến thành cây bút―”
Hội trưởng CLB Rakugo: “Quan trọng là khơi gợi trí tưởng tượng của khán giả.”
Ayanokouji: “Ra là vậy… Chỉ cần thế là có thể diễn tả được bối cảnh sao.”
Chỉ bằng cử chỉ, điệu bộ và lời nói để vẽ nên thế giới.
Một mình diễn nhiều vai đòi hỏi sự khổ luyện và sáng tạo rất lớn.
Câu chuyện càng lúc càng sôi nổi, một thành viên nói “Để tôi làm thử xem” rồi ngồi ngay ngắn và biểu diễn ngẫu hứng một đoạn.
Vừa cất lời, không khí thay đổi hẳn.
Chỉ bằng lời nói, ngữ điệu và cách ngắt nghỉ mà có thể cuốn hút người nghe đến thế sao.
Cuối cùng, khi câu chuyện kết thúc bằng một câu chốt hạ (Ochi), tiếng vỗ tay vang lên khắp phòng.
Ayanokouji: “Thú vị thật.”
Các thành viên câu lạc bộ cười vui vẻ và giải thích thêm về cái kết đó.
Thành viên CLB Rakugo: “Cái vừa rồi gọi là Sakasa-ochi (Kết ngược). Lúc đầu và lúc cuối vị thế bị đảo ngược lại, thấy không?”
Thành viên CLB Rakugo: “Ngoài ra còn có Jiguchi-ochi dùng chơi chữ để kết thúc, hay Shigusa-ochi dùng cử chỉ để hạ màn―”
Ayanokouji: ”…Ra là vậy, thâm thúy thật.”
Thành viên CLB Rakugo: “Đúng không? …Ái chà, chắc sắp đến giờ rồi.”
Đúng lúc đó, các thành viên bắt đầu chỉnh trang lại áo Haori và thu dọn đạo cụ.
Ayanokouji: “Có chuyện gì à?”
Thành viên CLB Rakugo: “Lát nữa bọn tớ có buổi biểu diễn trong trường. Tiện thể tuyển thành viên luôn, cậu có muốn xem không?”
Mục đích đã hoàn thành, tôi định quay lại chỗ Câu lạc bộ Tranh biện nhưng―
Ayanokouji: ”…Vậy xem một chút cũng được.”
Đã lỡ rồi, xem thêm một chút cũng chẳng sao.
Biết đâu lại học được bí quyết lôi kéo thành viên.
Phần 3
Section titled “Phần 3”Hoàng hôn trong trường.
Tôi đứng quan sát màn biểu diễn của câu lạc bộ Rakugo từ một khoảng cách nhỏ.
Thành viên CLB Rakugo: “Nào, hôm nay sẽ kể câu chuyện ‘Tenshiki’.”
Thành viên CLB Rakugo: “Đây là câu chuyện dễ hiểu ngay cả với người lần đầu nghe Rakugo, mọi người cùng thưởng thức nhé!”
Sân khấu dựng tạm bợ chỉ gồm vài cái bàn ghép lại và tấm đệm ngồi.
Nhưng khi câu chuyện bắt đầu, nơi đó biến thành một sân khấu thực thụ.
Cử chỉ dùng quạt làm đũa ăn cơm.
Dùng khăn tay làm bút viết thư.
Những động tác nhỏ nhặt tự nhiên mang lại tiếng cười.
Và khi câu chốt hạ được tung ra, tiếng cười sảng khoái và tràng pháo tay vang lên.
Học sinh A: “Vừa rồi hay phết nhỉ!”
Học sinh B: “Cái kết cũng gọn gàng, nhịp điệu tốt thật!”
Ra là vậy…
Tôi lặng lẽ quan sát và suy ngẫm.
Quả nhiên chỉ kêu gọi suôn thì không thu hút được sự chú ý của học sinh.
Câu lạc bộ Tranh biện có lẽ cũng cần những màn trình diễn thế này―
Đang mải suy nghĩ thì…
Bỗng tôi nhận ra ánh mắt của các học sinh xung quanh đang đổ dồn về phía mình.
Học sinh C: “Nè, người kia cũng là thành viên câu lạc bộ Rakugo hả? Nãy giờ cứ đứng sau quan sát suốt.”
Học sinh D: “Trông điềm tĩnh ghê, có khí chất lắm… không lẽ là thầy giáo hướng dẫn?”
Học sinh E: “Eh, vậy tiếp theo… người đó sẽ diễn à?”
Chẳng biết từ lúc nào, bầu không khí “người tiếp theo là cậu đấy” đã bao trùm lấy tôi.
Học sinh F: “Lên đi sensei―! Em hóng câu chuyện tiếp theo lắm!”
Cùng với tiếng vỗ tay reo hò, không khí hành lang nóng lên hừng hực.
Thành viên CLB Rakugo: “Người này là, ừm…”
Trong khi các thành viên đang bối rối, hội trưởng câu lạc bộ thì thầm với tôi.
Hội trưởng CLB Rakugo: “Làm sao bây giờ? Mọi người đinh ninh là đến lượt cậu rồi…”
Chỉ định đứng xem như khán giả, nhưng bộ áo Haori đã khiến tôi bị hiểu lầm hoàn toàn là một nghệ sĩ kể chuyện.
…Tuy nhiên, nếu từ chối lên sân khấu lúc này, bầu không khí sôi động có thể sẽ nguội lạnh ngay lập tức.
Ayanokouji: “Hiểu rồi. Nếu chỉ là bắt chước thì tôi có thể thử.”
Tắm mình trong những ánh nhìn, tôi chậm rãi bước lên bục diễn.
Phần 4
Section titled “Phần 4”Hội trưởng CLB Rakugo: “Hả… cậu định làm thật à?”
Ayanokouji: “Từ chối thì mất vui lắm.”
Đúng là bảo một người nghiệp dư chưa nhớ truyện nào lên diễn ngay thì là chuyện không tưởng.
Nhưng lần này, tôi có một câu chuyện trong đầu.
Ayanokouji: “Sau đây xin kể một câu chuyện… Về một vụ náo động nhỏ xảy ra trong nhà tắm ký túc xá…”
Là câu chuyện tôi vừa được nghe trong phòng câu lạc bộ lúc nãy.
Vẫn chưa được diễn trong buổi biểu diễn này.
Chắc là do thành viên sáng tác.
Câu chuyện thú vị, và tôi vẫn nhớ đại khái nội dung.
Lần đầu diễn Rakugo, về kỹ thuật nói chuyện hay cử chỉ chắc chắn còn non nớt.
Nhưng tôi vừa lần theo ký ức, vừa cố gắng tái hiện trung thực nhất có thể.
Ayanokouji: ”…Nhân tiện lúc đó cái chậu tắm bay tới, nhưng đây chưa phải là kết thúc đâu nhé.”
Nữ sinh A: ”…Phụt.”
Điểm gây cười đầu tiên, tiếng cười khúc khích bắt đầu lan ra. Phản ứng không tệ như tôi tưởng.
…Thế này là được chưa nhỉ?
Cách nói chuyện cũng chẳng khác bình thường là mấy.
Vừa quan sát phản ứng khán giả, tôi vừa điềm nhiên kể tiếp câu chuyện.
Ayanokouji: ”…Và câu chuyện đến đây là hết. Xin cảm ơn quý vị đã lắng nghe.”
Nam sinh A: “Hahaha!”
Nữ sinh B: “Thú vị đấy chứ!”
Ngay khi tôi nói câu kết, tiếng cười và tràng pháo tay đồng loạt vang lên.
Nam sinh A: “Cứ tỉnh bơ nên lại càng buồn cười chứ.”
Nữ sinh B: “Cảm giác thuyết phục lạ lùng… đúng chất thầy giáo hướng dẫn.”
Tôi khẽ cúi chào và lặng lẽ bước xuống bục.
Thú thật là tôi không tự tin lắm―nhưng có vẻ mọi chuyện đã xong xuôi êm đẹp.
Hội trưởng CLB Rakugo: “Này này, khoan đã… Cậu thực sự là lần đầu tiên diễn à?”
Thành viên CLB Rakugo: “Sao nghe một lần mà nhớ được hay thế?”
Ayanokouji: “Câu chuyện cũng không dài lắm mà.”
Các thành viên vây quanh tôi với vẻ phấn khích, dồn dập hỏi han.
Hội trưởng CLB Rakugo: “Hiếm lắm đấy. Lần đầu mà làm được đến mức này, tôi rất muốn cậu gia nhập câu lạc bộ…!”
Ayanokouji: “Chà…”
Quả thực, tôi cảm thấy bản thân bắt đầu có chút hứng thú với Rakugo hơn lúc nãy.
Kể chuyện trước đám đông. Nhận lại phản ứng từ họ.
Đó là một trải nghiệm thú vị hơn tôi nghĩ.
Nhưng mà―
Ayanokouji: “Tôi cũng có hứng thú, nhưng thực ra tôi đang ở Câu lạc bộ Tranh biện…”
Ike: “Câu lạc bộ Tranh biện đây! Ai muốn trò chuyện thì tập hợp nào―!”
Ayanokouji: ”…Kia là.”
Nhìn sang hướng đó, Ike và Yamauchi đang cầm loa phóng thanh hét toáng lên mời gọi.
Chắc là muốn gây chú ý đây mà.
Hội trưởng CLB Rakugo: “Ồn ào quá.”
Thành viên CLB Rakugo: “Đang biểu diễn mà, nếu được thì mong họ hạn chế dùng loa hoặc chuyển chỗ khác giúp thì tốt quá…”
Dù có khoảng cách nhưng tiếng của nhóm Ike vẫn vang vọng khá lớn.
…Thế này thì người nghe mất tập trung, mà người diễn cũng khó chịu.
Ayanokouji: “Người quen của tôi đấy, để tôi qua nói chuyện nhé?”
Hội trưởng CLB Rakugo: “Thật hả? Vậy nhờ cậu nhé.”
Tôi chỉnh lại áo Haori và bước về phía nhóm Ike.
Ike: “Ồ, Ayanokouji kìa! Bộ dạng đó… không lẽ…!”
Nhìn thấy tôi, nhóm Ike trợn tròn mắt.
Yamauchi: “Thảo nào về muộn thế… Mày gia nhập CLB Rakugo rồi hả!? Đồ phản bội―!?”
Ayanokouji: “Không, không phải thế đâu…”
Đúng là nhìn bộ dạng này thì hiểu lầm cũng phải.
Ayanokouji: “Ở hành lang đằng kia CLB Rakugo đang biểu diễn. Tiếng loa của các cậu vang quá, họ muốn các cậu chuyển chỗ khác.”
Yamauchi: “Rõ ràng là mày theo phe Rakugo rồi còn gì! Quả nhiên là phản bội!”
Ayanokouji: ”…Kể cũng đúng.”
Ban đầu tôi hành động để đuổi khéo CLB Rakugo đi… nhận ra thì vị thế đã đảo ngược hoàn toàn.
Đầu và cuối câu chuyện, lập trường bị đảo lộn.
Lời giải thích về cái kết của Rakugo lúc nãy hiện lên trong đầu tôi.
Ayanokouji: “Ra là vậy, đây chính là Sakasa-ochi (Kết ngược) sao.”
Yamauchi: “M-Mày đang nói cái quái gì thế!?”
Ayanokouji: ”…Bình tĩnh đi, tôi giải thích cho.”
Trước hai người bạn vẫn đang ầm ĩ vì hiểu lầm, tôi bắt đầu điềm tĩnh kể lại sự tình―.