Skip to content

Prologue

Mở đầu: “Lời độc thoại của Shiina Hiyori”

Section titled “Mở đầu: “Lời độc thoại của Shiina Hiyori””

Làn gió biển mơn man trên da, tôi lại nhớ về ngày hôm đó.

Bầu trời hoàng hôn buông xuống trước sân trường vốn chẳng có gì thay đổi, khoảnh khắc tôi ở bên cạnh Ayanokouji-kun.

Đối với tôi, đó là một kỷ niệm tuyệt vời, không gì có thể thay thế được.

Thế nhưng, tôi đã không thể tiến thêm một bước nữa.

“Tớ thích cậu”── những lời ấy, rốt cuộc tôi đã chẳng thể nói ra.

Nhưng tôi nghĩ, đó là một điều đúng đắn.

Bởi lẽ, tôi và Ayanokouji-kun ở hai lớp khác nhau… là kẻ địch của nhau.

Nếu như trong kỳ thi đặc biệt “này”, lớp chúng tôi lại một lần nữa thất bại, và khoảng cách ngày một xa hơn…

Thì đó sẽ là bước ngoặt cuối cùng, quyết định liệu chúng tôi có thể vươn tới lớp A hay không.

Đó là điều mà tôi đã biết trước.

Và bản thân tôi cũng đã đưa ra một quyết định lớn lao── con đường mà tôi đã lựa chọn sau khi đã chuẩn bị sẵn tinh thần.

Đó là việc phải đánh bại Ayanokouji-kun.

Đó là việc phải khiến Ayanokouji-kun nếm mùi thất bại.

Để làm được điều đó… tôi phải làm gì đây?

Tôi có thể làm được gì đây?

Trong kỳ thi đặc biệt này, tôi đã nhìn thấy cả lối thoát lẫn đường cùng.

Thế nhưng──

Những cảm xúc đau buồn cứ tự nhiên trào dâng.

Vừa ngắm nhìn đại dương mênh mông, tôi vừa một mình lặng lẽ dõi theo──

Dường như tôi chẳng thể giúp ích gì cho lớp, và có lẽ sẽ thua trong trận chiến cuối cùng này.

Xin lỗi Ryuuen-kun.

Xin lỗi Ayanokouji-kun.

Con người vô dụng này, xin hãy tha thứ cho mình.

Và xin hãy bảo trọng.

Xin hãy…

Dù cho chúng tôi có cách xa nhau, tình cảm của tôi cũng sẽ không bao giờ đổi thay.

Một mình tôi, trong thế giới không một bóng người này──

Cho đến khi tiếng còi tàu báo hiệu sự kết thúc vang lên, tôi sẽ vẫn một mình dõi theo──